Volksbank Ulm-Biberach eG, Niederlassung Volksbank Biberach Bank